domingo, 1 de agosto de 2010

Dicionário para língua checa

Como vou a Praga..

Convém aprender umas coisitas na língua dos tchecos!
Bom dia..
Por favor.., gostaria de ver este livro / esta caneca /esta marioneta /esta peça de cristal /este magnet /esta bijuteria
Queria uma garrafa de água /um bolo daqueles /pão com queijo /
café com leite /sopa /fruta ..por favor..
Quanto custa?
Vou levar, obrigada!
Adeus
Sim /Não
Sinto-me doente
Onde fica o Hospital /a farmácia /o museu
Olá/oi
Boa noite
Ponte
relógio
castelo

A tradução para checo ficou assim:

Jak mám jít do Prahy ..

By se měli naučit některé tu věc v jazyce Češi!
Dobré ráno ..
Prosím .. já bych si přál, aby tato kniha / tento hrnek / tohoto loutkového / tento kus křišťálu, tento magnet / tohoto šperky
Mám láhev vody / jeden z těch koláč / chléb / sýr
káva s mlékem / polévku a ovoce .. prosím ..
Kolik?
Vezmu, děkuji!
Sbohem
Ano / Ne
Je mi zle
Kde je v nemocnici / lékárny / muzeum
Dobrý den / Ahoj
Dobrou noc
Most
hodiny
hrad

Sem comentários:

Enviar um comentário

Sinta-se à vontade para comentar como bem entender!

Selinho oferecido pela Verinha

Selinho oferecido pela Verinha
a quem eu muito agradeço!