O Sucesso da Coréia do Sul no Mundo...

 

              Espero que "descodifiquem" e consigam ler... :)

 

                  이균선

                                                                               마음을 나타내는 손가

 이민호

손예진

현빈

약 1년 반 전에 도라메이라, 즉 절대 팬이 되었습니다.

우연히 배우 이선균이 출연한 한국 시리즈 "파스타"를 찾았고 말 그대로 좋아했습니다. 나는 성공의 비결이 배우에게 있다고 생각했고 그가 한 모든 것을 조사했고 내가 찾은 모든 것을보고 모든 것을 좋아했습니다. 절정은 2020년 한국이 영화 "기생충"으로 오스카상을 수상했을 때였습니다. 처음에는 적어도 모든 것이 마음에 들지 않았습니다. 하지만 두 번째로 보니 줄거리가 아주 잘 짜여져 있다는 것을 인정할 수밖에 없었습니다. 다시 한 번 이순균이 있었습니다.

그러다가 어느 화창한 날 넷플릭스에서 이선균이 출연하지 않은 또 다른 한국 시리즈인 "초콜릿"을 발견했고 다시 한 번 마음에 들었고 배우들이 나쁘지 않다고 생각했습니다.

"그녀의 사생활", "이번 생은 처음이라", "오 레이 팔하소" 등이 그 뒤를 이었습니다. 그리고 저는 제 자신을 발견했을 때 이 도라메이라의 세계에 얽혔습니다. 이 아시아 시리즈는 주로 한국이었습니다.

특히 나는 한국 시리즈만 거의 본다. 그 지역의 다른 나라 작품에는 없는 솔직함과 순진함이 있다.

그리고 언어에 대한 매력은 계속되었습니다. 포르투갈어 자막이 있는 시리즈를 시청하면 다음과 같은 단어나 구문을 듣고 배울 수 있습니다.

An-nyeong-ha-se-yo!, a-ni-yo, Gam-sa-ham-ni -da, Han-na, Dul, Set - one, two, three.Jinja? 등등을 어떻게 발음해요..

이런 상황과 함께 너무 아름다운 나라를 발견하는 것도 좋은 경험이었어요 - I 아직 직접 만나지는 못했지만 볼 수 있는 모든 것을 보려고 노력하고 언젠가는 꼭 가보고 싶습니다. 영화나 시리즈에 많이 나오던데 벌써 전국을 거의 다 알고 있는 것 같아요.

그들은 비를 좋아하고 우산에는 낭만적 인 의미가 있습니다. 벚꽃이..

요리법도 매력적입니다. 그들은 잎에 싸서 구운 음식을 많이 먹습니다. 독일의 소금에 절인 양배추나 포르투갈의 장아찌와 같은 매운 배추로 발효시킨 김치. 그것은 이 사람들의 문화의 일부입니다. 생일 케이크는 우리보다 훨씬 작습니다. 선택 음료는 소주이며 누구나 예외없이 매일 마십니다. 쌀로 증류 한 음료로 널리 소비됩니다. 그리고 특히 숙취를 위해 약국에서 살 수 있는 작은 병도 있습니다.

그들은 많은 면에서 개척자입니다. 예를 들어, 화장품 산업은 널리 발전되어 있으며 세계에서 훨씬 앞서 있는 것처럼 보입니다. 사실 그들은 돼지고기를 많이 먹고 야채도 많이 섭취하고 고려인삼 영양제를 많이 섭취하면서 고가의 선물이 되면서 건강한 생활에 열광한다.

그리고 나서, 나는 이것이 어디에서 왔는지 모릅니다. 거기에는 수년간 영토를 점유한 일본인과 현지 유전학의 조합이 있어야 하며 일본인은 이미 포르투갈인과 같은 식민지 개척자를 혼합하여 데려왔을 것입니다. 이것은 인종의 혼합이지만 그들은 정말 아름답습니다!

어쨌든.. 아직 피곤하지 않고 계속 한국 문화를 흡수할 것입니다 - 한국어 수업도 몇 번 듣긴 했는데.. 누가 알았겠어요! 나는 당신이 당신의 지성과 은혜로 우리를 계속 놀라게 하기를 바랍니다!

이제 나는 이 포스트를 한국어로 번역할 것입니다. 아마 그들이 나에게 그들의 은혜의 분위기를 줄지 모르지만, 그건 처음이 아닐 것입니다!

|

마누엘라 모레이라

Para quê o Sofrimento?

 

Já muito vivi,

muito penei,

muito aprendi,

muito chorei.

Viver parece ser mesmo isto,

já que, por onde andei, nunca encontrei,

alguém que se gabasse de ter sido sempre feliz,

sem mácula nem cicatriz.

Há quem diga que o sofrimento é karma.

Há quem diga que o sofrimento é a foma de aprendermos e evoluirmos.

A verdade é que enquanto o sentimos,

não somos capazes de discernir e entender o porquê daquela arma,

apontada ao nosso corpo e à nossa alma.

|

Manuela Moreira

Jerusalema - Master KG (tradução PT) + letra original

<Letra Original>

x2
Jerusalema ikhaya lami
Ngilondoloze
Uhambe nami
Zungangishiyi lana

x2
Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami

Ngilondoloze ngilondoloze ngilondoloze
Zungangishiyi lana
Ngilondoloze ngilondoloze ngilondoloze
Zungangishiyi lana

Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami

Ngilondoloze ngilondoloze ngilondoloze
Zungangishiyi lana
Ngilondoloze ngilondoloze ngilondoloze21
Zungangishiyi lana

Nunca é Tarde

 

                                   Nunca é tarde:                              

Para trilhar novos caminhos,

mesmo que sozinhos.

Para se maravilhar com a novidade,

em meio à diversidade.

Para tomar a iniciativa e estender primeiro a mão,

Sem prerrogativa, mas de coração.

Para lutar pelos nossos ideais,

mesmo que nos pareçam irreais.

Para nos desculparmos, quando erramos,

mesmo que o perdão não recebamos.

Para construir,
Para unir,
Para sorrir.

Para sonhar,
Para rimar,
Para amar

Para refazer,
Para aprender,

Para VIVER!

|

Manuela Moreira

2022

 

Este ano que tanto prometia,

está a revelar-se estranho e de tudo de bom desprovido.

A começar por uma eventual sexta vaga da pandemia,

que pode reverter o que já julgávamos resolvido.

Depois esta guerra em direto a que assistimos, 

impotentes até para comentar:

Só quem foge tem sobrevivido,

quem fica, é obrigado a lutar e a matar!

E neste cantinho de mundo, onde nós por aqui existimos,

A paz também não está fácil.

O dia a dia, que no geral parecia seguir em boa direção,

altera-se e revela-se. indócil

O que era já não é e os outros lados do prisma, mudam de cor, trazendo surpresa e até medo,

pela exposição que trazem, sem apelo e sem razão.

E o verniz estala ..

E em segredo, no meio da enxurrada, 

aquilo que permanecia sólido, quebra-se e solta-se.

As âncoras descem o rio e o barco fica à deriva ao vento,

(solto, como o nosso pensamento).

Alheio a tudo, o mal revela-se.

E tudo nos abala...

Que a névoa se dissipe e apareça terra firme e sol novamente.

Que os mal entendidos se esclareçam e tudo possa voltar ao normal.

|

Manuela Moreira

Sexta-feira 13

 Sexta-feira, 13 de outubro de 1307, a mando do rei de França, Filipe IV, o Belo, os Cavaleiros pertencentes à Ordem dos Cavaleiros de Cristo e do Templo de Salomão, criada no século XII com o propósito de proteger os cristãos que voltavam a fazer a peregrinação a Jerusalém (após a sua reconquista aos muçulmanos), são presos sob a acusação de heresia. Esta acusação falsa seviu ao propósito do rei, que ambicionava o poder absoluto que incluía os bens da Ordem, que era imensamente rica (bens acumulados por dois séculos) e ao mesmo tempo afrontar o Papa Clemente V, que vivia na França, em Poitiers.

O Papa, com a argumentação de que pelos seus privilégios, os Templários só poderíam ser julgados pela autoridade papal, mandou retirar os 72 cavaleiros das prisões francesas, levando-os para Poitiers e julgando-os lá. A pena imputada aos cavaleiros, deixou o rei Filipe furioso, já que se resumia a que os cavaleiros teríam de pedir perdão à Igreja Católica e a fazer penitência, podendo continuar a usar os seus distintivos, a participar das cerimónias e a receber os sacramentos sagrados. O rei Filipe iniciou então uma luta contra a Igreja Católica, acusando vários clérigos de escândalos imorais. O Papa, acuado, teve de recuar, ou corria o risco de haver uma separação dentro da Igreja, sendo criadas duas Igrejas em paraelo, a do Vaticano e outra na França, controlada pelo rei. Entre a espada e a parede, o Papa teve que alterar a sua decisão. Embora não condenasse os Templários à morte ou à prisão, decidiu extinguir a Ordem, em 1312.

Mais tarde uma outra Ordem nasceu, a dos Cavaleiros de Cristo e assim, os Templários, com outro nome, puderam continuar vivos - também em Portugal!

12 Maio - Cerimónias de Fátima - Portugal

Palavras

Somos também as palavras que dizemos,

mas o que nos define ainda mais é a forma como as dizemos!

|

Manuela Moreira

Doenças Degenerativas

 

Envelhecer com neurónios (células cerebrais) saudáveis e com mobilidade é com certeza o sonho de todos. Uma alimentação saudável ou a prática regular de exercícios que se associa a saúde, pode não evitar estas doenças ditas degenerativas.

Incluimos nas doenças degenerativas as doenças de Parkinson e Alzheimer, que nos soam como palavrões assustadores e fazem com que fiquemos em pânico, cada vez que não nos lembramos de algo; Pode, é verdade, ser um sinal de início de uma destas doenças (neste caso Alzheimer). Mas nem sempre!  

A genética pode contar a nosso favor ou contra nós.

Saber mais é sempre bom e consultar um médico especialista também, para despistar.

Doença de Parkinson -  É uma desordem neurodegenerativa crónica e progressiva do Sistema nervoso central, caracterizada pela perda de produção de dopamina no cérebro e que afeta essencialmente a coordenação motora.Os sintomas vão-se manifestando de forma lenta e gradual:

Tomei conhecimento desta doença quando veio a público, em 1998, a notícia de que o ator, tão nosso conhecido, da série televisiva "Quem sai aos seus" e depois dos filmes "Regresso ao Futuro", Michael J. Fox, estava com esta doença e, assustador, ele tinha apenas 27 anos. 

A medicação que possui função neuroprotetora, ou seja, que ajuda a diminuir a morte neuronal com intúito de evitar a redução da produção de dopamina, é o objetivo para retardar a progressão da doença. 

Doença de Alzheimer -  É um distúrbio neurológico progressivo, que faz com que o cérebro encolha (atrofia) e as células cerebrais morram. O sintoma mais comum é a dificuldade em lembrar eventos recentes. À medida que a doença avança os sintomas podem incluir problemas de linguagem, desorientação (incluindo o perder-se facilmente), esquecimento de pessoas próximas e da sua própria identidade. Não há ainda nenhum medicamento ou suplemento que tenha demonstrado diminuir o risco. Nunhum tratamento interrompe ou reverte a sua progressão, embora alguns possam melhorar temporariamente os sintomas.

Podemos ver estes sintomas na série sul coreana "Navillera" ou nos filmes "O meu nome é Alice" e " O Pai".

Recentemente soubemos (eu pelo menos nunca tinha ouvido falar) de outra doença deste tipo, a afasia, que foi diagnosticada ao ator Bruce Willis, que interrompeu (temporariamente) a sua carreira, por causa da doença. A afasia é a perda parcial ou total da capacidade de expressar ou compreender a linguagem falada ou escrita. É o resultado de danos às áreas do cérebro que controlam a linguagem. As pessoas podem ter dificuldade em ler, escrever, falar, compreender ou repetir a linguagem. A fonoaudiologia pode ajudar, embora nem sempre. São apontadas como causas, os AVC (Acidentes Vasculares Cerebrais), os traumatismos cranianos e as encefalites, Nestes casos, a doença não piora progressivamente. No entanto, se a causa derivar de um tumor cerebral em expansão, sim.

Pesquisa realizada na Net em vários sites e wikipédia.

Bonecos para Colorir

 

Para a criançada imprimir e colorir

Virtual

 

Perguntas por onde ando e que faço eu nas tardes de solidão,

que não me consegues encontrar no mundo real.

Sim, já faz algum tempo que parti,

e que deixei para trás esse teu mundo.

Segui a minha alma e achei outro lugar mais fecundo,

onde a caverna "real" não existe, mas onde persiste a liberdade e a cor.

Sem sombras e sem promessas em vão,

este mundo é virtual, mas real para quem o vive e o compreende! 

                                           |

                             Manuela Moreira